Da alle anderen während des Jahres dreimal Urlaub oder mehr machen und die beiden aber Urlaub nicht können, weil ihnen wahrscheinlich das Gen dafür fehlt, wollen sie trotzdem üben. Schaffen sich einen kultigen, klitzekleinen alten Spießer-Wohnwagen an und einen peinlichen Retro-VW-Bus mit schrägen Streifen. Das bedeutet allerdings noch gar nichts, denn der Wohnwagen steht jetzt erst einmal nur so auf dem Hof rum und später wird man dann weitersehen. Irgendwann ist es dann tatsächlich aber soweit und sie trauen sich für zwei Tage auf große Tour zu gehen. Gerade noch rechtzeitig kann Brunos neuer alter VW Bus angemeldet werden. Eine Nacht ist drin, die fünf Katzen auf dem Hof haben genügend Futter und müssen bis zum nächsten Tag ohne Medikamente aushalten. So pilgern Bruno und Freya den kompletten Tag an Dänemarks Südküste entlang auf der Suche nach einem passenden Campingplatz. Treffen auf wunderschöne Strände und können sich erschöpft doch erst am Abend für eine freie Wiese auf einem Platz entscheiden. Ihnen ist immer noch klar, dass sie Urlaub einfach wirklich nicht können, aber irgendwie muss ja mal ein Anfang gemacht werden. Ein Superplatz und eine Superaussicht ist das, doch schlafen kann die Mimose dann doch nicht. Bruno schnarcht dagegen in seinem Bus selig vor sich hin. Wie die beiden jeweils eben so sind.
Und was könnte schöner nicht sein für die seelische Stimmung, als einmal einen Ausflug auf eine Nordsee-Insel zu machen. Gerade ruhen die Erntearbeiten und so schnappen sie sich ihren Retro-Bus mit den schrägen Streifen und fahren an die Westküste, um gut gelaunt auf dem Dampfer sich den Seewind durch die Haare wehen zu lassen und die weite Aussicht zu genießen. Mit dem Fahrrad flitzen sie einmal von einem Ende zum anderen, liegen in feinem weißen Sand vor der Meeres-Kulisse der weiten Nordsee und packen ihre mitgebrachten hartgekochten Eier aus.
Und einmal noch schaffen sie sogar den Absprung ins Dänenreich mit ihrem Spießer-Wohnwagen. Allerdings wieder nur für eine Nacht, in der Freya allerdings glücklicherweise friedlich schlafen kann. Und lümmeln so herum und strecken alle Viere von sich, schwimmen in der Förde, lesen mehr oder weniger kluge Bücher und radeln stundenlang in der Gegend rum, um von ganz weit oben einen super klaren Blick auf ihre Heimat am gegenüberliegenden Ufer zu werfen.
Das war's dann aber auch für das ganze Jahr. Eine etwas enttäuschende Urlaubsernte, könnte man meinen. Doch sind die beiden in Wirklichkeit dankbar für jeden kleinen Schritt, den sie geschafft haben.
